دوغرو

دوغرو

سه شنبه ۲۸ مرداد ۱۴۰۴ - 19:35 - قاناد -

Doğru sırma güneşdir, yüzün gösterir,
Yalan bir sis, bir duman – dayanmaz, gider.

Eğri odunla kimse kendi evin yapamaz,
Yalan söz ile kişi maksûduna catamaz.

Ağaç eğri olursa, odun dahi eğri olur,
Yürekde ağrı varsa, sözünde dahi olur.

Doğruların ardı ol, eğrinin kökü olma,
Hayatında düz yol git, vicdânın yükü olma.

Sonumuz apaydındır, doğrudur – yalan değil,

«دوغرو سیرما گونش دیر اؤزون گؤستَرَر // یالان بیر سیس بیر دومان دایانماز گئدر ایری اودونلا کیمسه کندی ائوین یاپاماز // یالان سؤزله بیر کیشی مقصودونا چاتاماز// آغاج اغری اولورسا // اودون دا اغری اولور // یورک ده اغری وارسا // سؤزونده اغری اولور// دوغرولارین دالی اول// ایری نین کؤکو اولما // حایاتیندا دوز یول گئد وجدانین یوکو اولما // سونوموز آپ آیدین دیر دوغرودور یالان دییل // درویشین سؤزو بودور گیزلی سیر فیلان دئییل »