عشقسیز کؤنول

عشقسیز کؤنول

دوشنبه ۲۷ مرداد ۱۴۰۴ - 19:5 - قاناد -

عشقسیز کؤنول کور اوجاقدور،

آتشی یوخ، کؤزی یوخدور.

بیلیمسیز باش بوش کیتابدور،

یازیسی یوخ، سؤزی یوخدور.

سئوداسیـز جان چوُل گیبیدور،

کیمسه‌سیـز بیر یول گیبیدور

. خئییر سیز بیر عؤمور ندیر

ساوْرولموش بیر کول گیبیدور

. شور توپراقا یؤنتیلمیش//

سویو گئدن گؤل گیبی دیر

صبیرسیز اَر آتش توتار،

درده باتار غمه باتار

آلچاق کؤنول اولماسا ار

کندی ایچینه دولماسا ار

آلنین یئره قویماسا

ایبلیس اونو یولدان ائدر

بولبولدن اوغرَن عِشقی سن،

قورتدان اوغرَن عَقل و ذکّا.

دووه‌ لردن صبری اؤیرن،

تواضعی درویش حوجا

Aşksız gönül kör ocaktır,

Ateşi yok, közü yoktur.
Bilgisiz baş boş kitaptır,
Yazısı yok, sözü yoktur.

Sevdasız can çöl gibidir,
Kimsesizdir yol gibidir.
Hayrsız ömür neyledir,
Savrulmuş bir kül gibidir.

Şor toprakta su yürümez,
Suyu giden göl gibidir.
Sabırsız er ateş tutar,
Derde batar, gama batar.

Alçak gönül olmaz ise,
Kendi içine dolmaz ise,
Alnın yere koymaz ise,
İblis onu yoldan eder.

Bülbülden öğren aşkı sen,
Kurttan öğren aklı, zekâ.
Develerden sabrı öğren,
Tevazuyu derviş hoca.